dimanche 14 octobre 2007

Traditions, Sports, Cinéma

Traditions, parce que j’ai mangé dans un Heurigen. C’est comme une auberge, et c’est très traditionnel en Autriche. J’y ai mangé avec Gita et son copain Peter. J’ai rencontré Gita après m’être inscrite sur un site de « Sprachduo ». En fait, elle veut parler français et moi je veux parler allemand, du coup, ça tombe bien, et ça nous permet de nous améliorer. Ils sont autrichiens tous les deux, je les ai rencontré Dimanche dernier pour la première fois. Et Vendredi nous avons donc mangé là :


Je crois que tous les clichés autrichiens que l’on peut avoir se sont tous retrouvés dans cet endroit, depuis les serveuses en habit traditionnel, jusqu’aux musiciens qui jouent des chansons traditionnelles et du Strauss, en passant par l’ambiance, la déco (cheminée allumée et compagnie), la Wiener Schnitzel (au poulet cette fois) et le Sturm (boisson autrichienne, un peu alcoolisée, mais pas beaucoup, c’est très bon).


Ah et puis, un truc bizarre, c’est que quand on n’a plus faim, on peut laisser et remporter le reste chez soi… Je suis donc repartie avec ma deuxième Wiener Schnitzel enveloppée dans du papier alu…
Sinon, Gita et Peter sont très gentils, et j’ai passé une très bonne soirée avec eux, en parlant mi-français, mi-allemand. On parle d’un peu de tout, et c’est bien de pouvoir comparer un peu nos deux pays, et d’apprendre de nouvelles choses sur l’Autriche pour ma part. Et c’est intéressant de voir comment la France est perçue par les Autrichiens.


Sports, parce que Samedi a été ma journée sport… (pas du sport que j’ai fait, mais que j’ai regardé ! !).
D’abord, j’ai été à la Wiener Stadthalle où se déroulait le BA-CA Tennis Trophy.

J’ai assisté aux demi-finales, et c’était trop trop bien ! Bon, j’adore le tennis, alors forcément j’étais super contente, d’autant plus que j’ai pu voir deux matches le même jour, et qu’en plus, j’ai pu voir Novak Djokovic et Juan-Carlos Ferrero, joueurs que, comme tout le monde (ou presque) le sait, j’adore…Il ne manquait plus que Marat Safin, mais bon, lui il était au tournoi de Moscou, il pouvait pas être partout. Donc voilà, c’était super bien, y avait une bonne ambiance, surtout que j’étais entourée par des Serbes, alors pour le premier match, c’était sympa. Ah oui, le premier match c’était Novak Djokovic contre Seppi (Djokovic a gagné) et le second match c’était Stanislas Wawrinka contre Juan-Carlos Ferrero (c’est le Suisse qui a gagné). Voilà, j’ai pris plein de photos, mais je vais essayer de me retenir pour pas toutes vous les mettre sur le blog. (En plus, y a plein de trucs que j’aurais voulu prendre et que j’ai pas eu le temps de prendre ou de filmer, comme des points magnifiques, comme Djokovic qui fait des trucs marrants, qui applaudit l’adversaire, qui jette sa raquette, qui fait le grand écart, etc. Ou aussi quand Djokovic et Ferrero ont changé de T-shirts…)


Ensuite en rentrant, j’ai eu la joie de m’apercevoir que le match de foot France/Féroé passait sur Eurosport, du coup j’ai regardé… (On a gagné !!)
Et enfin, le soir, j’ai retrouvé mes collègues dans un pub pour suivre le match de rugby France/Angleterre, comme la semaine dernière. Mais bon, à la différence de la semaine dernière, on a perdu… (Sans commentaires…)

Ah au fait, faut que je vous dise que je ne fais pas que suivre du sport à la télé ou en vrai, mais que maintenant j’en fais, youhou !!!!! Je vous avais dit que j’avais couru, bon, pour le moment j’ai abandonné… Mais désormais, je vais tous les Mercredis avec Solenne, une collègue de Maison de la France, faire du « Fatburning Bauch Bein Po ». Alors, fatburning, ça se comprend, et le reste en gros, ça veut dire Abdos Jambes Fessiers… Tout un programme !

Et enfin cinéma, parce que j’ai y été aujourd’hui avec Christel, une autre collègue (je vous présenterai toutes mes collègues quand je vous parlerai de mon stage). On a été voir Ratatouille, je l’avais déjà vu en France avant de partir. Là je l’ai vu en allemand, et c’est toujours aussi bien, et surtout, j’ai quand même pas mal compris, alors je suis contente…

Voilà ! Juste pour finir :




Tschüss !

Samedi, bonne journée, triste soirée

Hier, tout commençait bien. Avec Simone, mon ex-roomate (un m, deux m, un mot, deux mots? that is the question), nous sommes allées visiter le jardin botanique ou Ogród Botaniczny. En chemin, nous avons croisé la faculté de théologie et le séminaire, bâtiment qui a la classe.



Le jardin était joli mais malheureusement les premiers jours très froids ont eu raison des fleurs et je pense que c'était pas aussi beau que ça doit être au printemps.



Ceci dit j'ai découvert des choses fortes intéressantes, comme par exemple une plante avec laquelle on peut faire de la téquila (apparemment, ceci dit je suis pas en mesure de vous traduire ce qui est écrit, mais ça se trouve c'est la recette!!).


Bref, j'aurais dû essayer d'en piquer un plan pour le faire pousser sur mon balcon et distiller ma propre téquila maison. Je suis sûre que nos soirées n'auraient plus du tout la même allure grâce à ça.


Nous avons aussi eu la chance de venir alors qu'un concours de légumes déguisés étaient en préparation. En voici quelques-un ...



(Celui-là c'est après avoir trop bu de téquila maison).

En rentrant, j'ai longé la cathédrale que je trouve très bizarre car avec des raccords qui font très modernes par rapport à l'aspect général du bâtiment. Mon hypothèse est que la cathédrale, comme tout Breslau d'ailleurs, a bien souffert de la guerre et que donc la reconstruction a laissé quelques empreintes.

Durant cet après-midi, j'ai recruté 3 allemandes (qui au final étaient 5) pour voir le match de rugby. Depuis le début de la journée je craignais beaucoup cette rencontre, les Anglais sont méchants. Arrivées là où était censé être diffusé le match, un peur m'assaille, car c'est un match de foot Pologne - Kazakstan (arf désolée je me souviens plus de l'orthographe exacte) valant pour la qualification de l'Euro qui semble squatter tous les écrans télévisés. Mais avec l'aide de mes amies qui parlent Polonais nous rejoignons une salle avec le RUGBY... La suite, je pense que vous la connaissez, défaite frustrante, équipe de France qui n'arrive pas à jouer, Anglais avec une stratégie de jeu qui rend les matchs toujours aussi passionnants, et supporters anglais en surnombre dans le bar qui viennent nous narguer à la fin du match. Lors de la deuxième mi-temps j'ai retrouvé des Français qui habitent aussi Ołówek. On est rentrés en pestant contre ces Anglais et en tentant vainement de digérer notre déception. Le pire de l'affaire c'est que les Anglais dans toute leur superbe nous ont même pas offert une bière, ce qui est inconcevable. Je suis donc rentrée sobre et triste de n'avoir vu de cette coupe du monde que les défaites de la France. Dans 4 ans, elle est pour nous!!! (et cette année, elle sera pas pour les Anglais, espérons).

vendredi 12 octobre 2007

Golden Autumn Day One

Ca y'est c'est commencé. J'ai déjà vendu un nombre incommensurable de tracteurs et de Mocos (sortes de très grosses tondeuses) et tout ça en russe et dans mes rêves.

En réalité, j'ai surtout distribué des docs, des stylos, des briquets, des casquettes, des calendriers, tout ça tout ça. Mais c'est marrant, il y a plein de gens bizarres et aussi des gens à peut près normaux à qui j'essaye de faire croire que je suis russe en hochant la tête quand ils me parlent. Mais maintenant je sais dire "Il vous faut une poche ? "

A part ça, j'ai froid mais bon, il y a du thé et du café alors on fait aller.

Aussi l'ambiance est assez différente du SIMA. Je pense que ça vient du fait que c'est une plus grande companie mais aussi de la culture russe. C'est à dire très chacun pour soi, chacun sa vie. Je promet de vous parler un peu plus des russes et de la russie un jour. J'y pense régulièrement, mais c'est un grand sujet alors ça demande un peu de préparation.

Quoi d'autre ?

J'ai failli vendre un Laforge aujourd'hui mais en fait il y a eu un petit problème de traduction : le client voulait un Front Loader, pas un Front Hitch (désolée pour les nons initiés, j'ai pas le courage d'expliquer, mais de toute façon, ça ne doit pas vraiment vous intéresser).


Voilà voilà, pour aujourd'hui. C'était un peu flow of consciousness (hein Agathe) donc pas très organisé, mais je sais que vous me pardonnerez cela.


Bisous à ceux à qui j'en fais d'habitude et paka.


Le mot du jour : Зажигалка (Zajigalka) = un briquet J'ai appris ce mot aujourd'hui, mais je ne sais pas encore le prononcer...

jeudi 11 octobre 2007

Golden Autumn - Prologue

Le salon agricole de Moscou commence demain et je suis dejà crevée.
Depuis hier après midi, je respire du Mr Muscul et de la peinture, car en effet, tous les tracteurs, deux beaux relevages Laforge et plein d'autres équipements ont bien besoin d'être débarassés de la terre, de la poussière et de toutes les saletés non présentables. Ca fait donc de grandes journées (8h-20h) dans le froid assez fatiguantes.
Ceci dit, je ne m'en plains pas du tout car c'est cool de sortir des bureaux un peu et j'aime bien l'ambiance des salons. En fait, c'est L'évenement que j'attends depuis le début du stage alors je suis très contente.
J'essayerais de vous mettre des photos, mais, comme vous le savez, j'ai beaucoup de mal à me connecter à Internet et encore plus à mettre des photos donc soyez patients... Au pire vous les aurez en Décembre.
Bon, je vais prendre une bonne douche chaude maintenant... J'en ai bien besoin !

Paka

Le mot du jour : Tpakmop (Traktor)

mercredi 10 octobre 2007

Si Wrocław m'était conté !

Et oui j'ai enfin Internet les amis!!! Je vais donc vous présenter rapidement la charmante ville de Wrocław. Pour ce qui est de la vie sur place, vu le retard accumulé depuis le début, j'ai fait une petite chronique type de ma chronique toulousaine que je vous ferai parvenir par mail histoire de pas encombrer 3 pages sur l'histoire de ma vie (le cycle éteeeerneeel). Que dire, que dire? Bon en fait, je vais surtout vous montrer !!!



J'habite ici (dans la petite tour, au 11è étage, c'est-à-dire l'étage sous la "baie vitrée")




Du coup de mon balcon, je vois ça (je l'aurais bien mise en panoramique mais bon, j'ai pas):







Et avec les couchers de soleil, ça rend à peu près ça :


Allons maintenant en centre ville. La place principale s'appelle le Rynek, et c'est magnifique :









Et c'est aussi la place de la mairie (que je n'ai que de l'arrière, l'avant vaut le détour, mais je voulais pas faire ma touriste, donc je vous mets des photos de la façade avant prochainement)



Et puis comme les Polonais sont très catholiques, il y a des églises partout, mais quand je dis église, je pense pas à une église de la taille de Bois d'Arcy ou de Cuq, c'est de la bonne église! Bref, je mets une photo de la cathédrale, je suis montée en haut de la tour, mais j'ai pas trouvé Quasimodo, alors de déception, je vous mettrai pas les photos que j'ai prises de là-haut.







Autre chose très importante à Wrocław c'est l'eau. En effet, l'Oder passe dans la ville (ou Odra en polonais) et du coup il y a plein de petites îles c très joli.






La dernière photo, c'est le most Grunwaldzki c'est-à-dire le pont au bout de la rue dans laquelle je vis. On arrive bientôt à la fin du voyage pour le moment. Un petit détour par le bâtiment où j'apprends le polonais (des photos de l'université suivront), photo moche, mais je cadrerai mieux la prochaine.





Fin de la visite, enfin puique c'est quand même très important, quittons nous sur une photo de nos fidèles tramways, toujours serviables.



Voila pour un premier petit tour d'horizon de ma Pologne. Comme je le disais pour plus de renseignements sur ma vie, mon oeuvre, reportez vous à ma 'tite chronique. A bientôt pour de nouvelles aventures chocolatées !!
Cześć

dimanche 7 octobre 2007

Le samedi sous la pluie

Ce samedi, il pleuvait, il faisait froid, alors j’ai décidé de prendre le métro pour aller au musée.
Et j’en suis ressortie une heure et demie plus tard après avoir vu ça :
























Et plein d'autres belles choses que vous verrez peut-être un jour si Internet le veut bien.


En attendant, paka !



Le mot du jour : Дождь (Dojd) = la pluie